By Erin Holloway

Lo showrunner di 'The Stand' Benjamin Cavell spiega perché i colli dei tubi dovevano essere giusti

Alexander Skarsgard nel ruolo di Randall Flagg in CBS All Access

(Credito immagine: CBS All Access)

La posizione debutterà il 17 dicembre su CBS All Access.

È ora il momento perfetto per una serie post-apocalittica di Stephen King su un virus che uccide il mondo? Questa è la domanda che tutti sembrano porsi come premiere dell'attesissimo adattamento di CBS All Access di La posizione incombe proprio dietro l'angolo. Ma come ha detto il creatore dello spettacolo Benjamin Cavell ai membri della The Television Critics Association, 'Non ho mai considerato 'The Stand' come un libro su una pandemia'.



Per chi non conoscesse la fiaba, La posizione (che molti considerano il miglior lavoro di Stephen King) è un libro che segue l'ultima parte dell'umanità dopo che la popolazione mondiale è stata decimata da un virus artificiale noto come Captain Trips. Questi sopravvissuti finiscono per essere ambiti da due esseri soprannaturali: il profeta di 108 anni Mother Abigail Freemantle (Whoopi Goldberg) e il demoniaco Randal Flagg (Alexander Skarsgard). Queste fazioni finiscono per affrontarsi in una battaglia soprannaturale che alla fine deciderà il destino del mondo.

Sono passati 26 anni da allora la miniserie originale diretta da Mick Garris ha esplorato il materiale di King e, inutile dirlo, molto è cambiato nel mondo. Solo tre anni fa, quando Cavell iniziò la produzione del progetto, la parola COVID non era pronunciata da nessuno. Ma c'erano alcune somiglianze con La posizione già fermentando nella nostra società. La polarizzazione e il divario culturale che è diventato la norma quotidiana è un concetto che si insinua nel cuore dell'iconico racconto di King.

'La pandemia nel libro esiste come una sorta di meccanismo per svuotare il mondo in modo che ci possa essere questa lotta davvero elementare tra il bene e il male o, esito anche a usare quelle parole, ma tra le forze che si uniscono dietro Madre Abagail e le forze che si uniscono dietro l'Uomo Oscuro,' ha spiegato Cavell . 'King è stato molto schietto sull'idea che questo libro fosse il suo tentativo di fare 'Il Signore degli Anelli' in America, e per svuotare l'America per la passeggiata verso Mordor, ci deve essere qualcosa, e quel qualcosa è stato Capitan Trips.'

Saremmo negligenti se non riconoscessimo che sono passati 42 anni dalla versione originale di Stephen King di La posizione era pubblicato. Da allora un certo numero di revisioni sono arrivate sugli scaffali e King ha persino scritto una nuova coda per il programma in arrivo, che sarà presente nell'episodio finale. Nonostante tutto ciò, lo spirito del racconto di Stephen King ha perseverato.

Prima c'è il caos, e poi c'è la reintegrazione, Re ha detto Fiera della vanità all'inizio dell'anno. Quindi è una questione di, le cose si reintegrano in un modo che è buono, o si reintegrano in un modo che è hitleriano e cattivo? Potrebbe andare in entrambi i modi, quindi volevo scriverne. Volevo mettere in conflitto queste due forze.

Il conflitto in questione è il più grande punto focale della serie, come nel libro, ma per dire La posizione non è uno spettacolo su una pandemia durante una pandemia sottolinea questa parte specifica della storia.

Lo diciamo perché, a differenza della miniserie di Garris del 1994, l'adattamento di Cavell del libro di King non evita affatto di mostrare Captain Trips in tutta la sua raccapricciante gloria. Dove Garris per lo più ha evitato di mostrare i danni del virus, iniziando la sua versione di La posizione all'indomani della peste, Cavell e la compagnia aderiscono a disagio vicino alla loro rappresentazione del Capitano Trips. Il libro è pieno di descrizioni di vittime cosparse di muco, soffocamento incontrollabile costante e colli di tubi simili a rane che indicano che una persona è prossima alla morte. E questo è tutto qui.

'I colli dei tubi sono una parte così iconica del libro e ci è sembrato importante realizzare un adattamento fedele di quella storia,' disse Cavell. 'Abbiamo davvero cercato di radicare tutto in una realtà davvero viscerale, profondamente sentita e credibile, motivo per cui abbiamo lavorato così duramente con le protesi [...] per rendere quei colli a tubo davvero orribili e per corrispondere alle descrizioni nel libro. Abbiamo passato molto tempo a parlarne ea cercare davvero di creare quell'aspetto e trovare quell'equilibrio tra l'essere fedeli alla descrizione sulla pagina, ma anche farla sentire sullo schermo come qualcosa che è davvero radicato, reale e viscerale.'

La zona franca di Boulder.

(Credito immagine: CBS All Access)

Ovviamente, il tempismo qui è un po' sfortunato. Gli spettatori vorranno sintonizzarsi su una serie su un virus che pone fine al mondo? Soprattutto con quello che sta succedendo nel mondo in questo momento? Resta da vedere. Ma, come ha rivelato Cavell, la surrealtà di tutto questo non gli è affatto persa.

'Non dirò che non è stato surreale per tutti noi quando eravamo a Vancouver nella prima parte di quest'anno e ci siamo resi conto di cosa stava succedendo e stavamo seguendo le notizie e il nostro ultimo giorno di riprese a Vancouver è stato l'11 marzo ,' Lui ha spiegato. 'In realtà abbiamo concluso all'alba del 12 marzo. Ovviamente stavamo procedendo allo stesso modo in cui lo fanno tutti. Ma il nostro compito è sempre stato quello di adattare il libro. E questo è, sai, è quello che penso che abbiamo fatto.'